Letos praznujemo 500 let reformacije
Leta 1517 je nemški teolog Martin Luter s prepirom o odpustkih zanetil spor velikih razsežnosti. Sledilo je dolgo obdobje nemirov, v katere so bili vmešani papeži, številni evropski vladarji, protestanti, kmetje, znanstveniki, odpadniške ločine, nemški knezi, katoliška cerkev, jezuiti, hugenoti, Turki, renesančni umetniki in celo čarovnice. Huh!
Družba znanja
V Evropi je vladala popolna zmeda in po uporniškem obdobju reformacije nič več ni bilo tako kot prej: tiskale so se knjige in izobrazba je postala ljudem dostopnejša.
Paaazi, začetek! Stopnja: Ogrevanje (1 od 20)
O iznajdbi tiska pripoveduje film.
Stopnja: Ogrevanje (2 od 20)
Johannes Gutenberg je izumitelj prvega tiskarskega stroja v Evropi.
Slikovno gradivo v učni poti (kjer ni posebej navedeno): arhiv MKZ, Shutterstock, Wikipedija.
Začetek informacijske dobe
Iznajdba tiskarskega stroja v 15. stoletju je korenito spremenila družbo in velja za največjo spodbudo napredka po izumu kolesa.
Zakaj?
Seveda, prav imaš!
O, ne bo prav.
Stopnja: Ogrevanje (3 od 20)
Prva knjižna uspešnica
Za zgodbo o reformaciji je pomembna predvsem ena knjiga, najodmevnejša in ena prvih, ki je prišla izpod Gutenbergovega tiskarskega stroja. Prevod te knjige je ljudem pomenil neposreden stik z božjo besedo, prvič so jo lahko brali v materinščini.
Katera knjiga je to?
Bingo!
Ne, ne, ne. Še enkrat.
Stopnja: Še vedno ogrevanje (4 od 20)
Pri gradnji bazilike sv. Petra je sodeloval tudi slavni umetnik Michelangelo. Njegovo najzahtevnejše delo pa je bilo poslikava stropnih fresk Sikstinske kapele v Apostolski palači, za katero je potreboval štiri leta (slika spodaj).
Grehi papežev
In zakaj je pravzaprav prišlo do velikih družbenih sprememb?
Po letu 1500 so v Rimu vladali papeži, ki so uživali v razkošju, blišču in moči. Slavnim umetnikom so dali graditi čudovite cerkve. Stara cerkev sv. Petra, ki jo je utemeljil že rimski cesar Konstantin in v kateri je bil kronan Karel Veliki, cesar rimskega cesarstva, jim ni bila več dovolj. Odločili so se zgraditi novo. Zamislili so si veličastno in prestižno zgradbo, gradnja je bila zato izjemno draga. Od kod dobiti denar? Papežem se takrat to ni zdelo pomembno – hoteli so le, da bo čudovita, razkošna cerkev zgrajena.
Če si se kdaj potepal po sosednji državi, veš, kako velikanska cerkev je to. Pravilno odgovori.
Bazilika sv. Petra leži v , eni najmanjših neodvisnih držav na svetu, popolnoma pa jo obdaja italijanska prestolnica .
Gradili so jo:
Ne bo prav. Klikni povezave.
Stopnja: Zdaj gre že skoraj zares (5 od 20)
Notranjost cerkve
Kako zbrati denar?
Če je gradnja cerkve trajala 120 let, si lahko predstavljaš, kako velik kup denarja je bilo treba zbrati.
Duhovniki in menihi so, da bi ugajali papežu, zbirali denar tako, da so vernikom naročili, da morajo plačati za odpuščanje grehov – spoved so morali plačati in temu so rekli:
Tako je. In trgovanje z odpustki je bilo nekaj, na kar niso vsi pristali.
Ojoj, narobe.
Stopnja: Zdaj gre že skoraj zares (6 od 20)
Vrata grajske cerkve, na katera je Luter nabil 95 tez
Upor, ki je za vedno spremenil družbo
Plačevanje za odpuščanje grehov? Niti slučajno! Vsaj tako je mislil menih iz reda avguštincev, ki je poskrbel za učinkovit protest proti korupciji v katoliški cerkvi. Živel je v Wittenbergu na ozemlju današnje Nemčije.
Ko je leta 1517 v mesto prišel trgovec z odpustki, da bi zbiral denar za novo Petrovo cerkev (njeno gradnjo je prevzel znameniti italijanski slikar Rafael), je menih 31. oktobra 1517 na vrata grajske cerkve v Wittenbergu nabil plakat s 95 tezami (trditvami), v katerih je nasprotoval temu načinu trgovanja z odpustki. Jasno je povedal, da človeka pred božjo kaznijo ne more rešiti noben denar, ampak samo neskončna božja milost. Tudi dober človek je pred Bogom, ki vidi in ve vse, grešnik, ki zasluži božjo kazen.
Kdo je bil ta menih?
Čista petka!
Poskusi znova.
Stopnja: Zdaj gre že skoraj zares (7 od 20)
Prepir o odpustkih
V zagrizenem prepiru, ki se je razvnel v zvezi z odpustki, je Luter dejal, da je vse razen vere odveč. Tudi cerkev in duhovniki. Nihče ne more drugemu pomagati k božji milosti. Samo trdna vera v Boga lahko reši posameznika. Samo vera v veliko skrivnost krščanskega nauka, da pri svetem obhajilu užijemo Kristusovo telo in kri. Duhovnik ni pri tem nič več kot samo pomočnik, zato lahko živi kot vsi drugi ljudje in se tudi poroči.
Prepoved poročanja katoliških duhovnikov in menihov imenujemo:
Pa ti vse znaš! Gremo naprej.
Opsala, potrudi se še enkrat.
Stopnja: Zdaj gre že skoraj zares (8 od 20)
Martin Luter
Sežgano pismo
Martin Luter je imel veliko privržencev. Njegove spise so brali povsod po Nemčiji, saj je znal dobro izkoristiti novo tiskarsko tehnologijo. Zaradi svojega prepričanja se je sprl z mnogimi, najbolj pa je ujezil papeža. Ko je ta izvedel za Lutrovo početje, je zagrozil, da ga bo izobčil (izključil iz cerkve). Toda Luter se za grožnjo ni zmenil.
Javno je sežgal papeževo pismo in bil nato izobčen. Nastalo je silno razburjenje. Papež v Nemčiji zaradi svojega razkošnega življenja ni bil priljubljen. Tudi mnogi nemški knezi so podprli Lutra, ker niso imeli nič proti, da bi velika cerkvena zemljiška posest pripadla njim. Pridružili so se gibanju, ki je napovedovalo velike spremembe.
Kako se je imenovalo gibanje, ki se je zavzemalo za doslednejše upoštevanje evangelija, boljšo povezanost cerkve in preprostega človeka ter je nasprotovalo bogatenju cerkve?
Za kaj se je med drugim zavzemal Luter?
Seveda. Luter se je sprva zavzemal le za reformo katoliške cerkve. Ker mu to ni uspelo, je nastala nova, luteranska cerkev.
Uh, klikni povezavi, pa bo šlo. V drugem vprašanju je samo ena trditev napačna. Če si pozorno bral do tu, jo boš takoj našel.
Stopnja: Zdaj gre zares (9 od 20)
Mladi nemški cesar Karel V.
Krivoverec!
Martin Luter ni bil trn v peti le papežu, znebiti se ga je hotel tudi mladi in pobožni cesar Karel V. Najraje bi ga dal enostavno zapreti ali ubiti, vendar ga je ščitil Friderik Saški, knez, ki je vladal nad mestom, v katerem je Luter živel.
Vseeno je Karel sklical državni zbor v Wormsu, kjer so se zbrali vsi nemški velikaši, in pred tem zborom zahteval, da se Luter odpove svojemu nauku. Toda Luter ni popustil in kot krivoverca so ga prekleli. Vsakdo ga je smel brez kazni ubiti.
Kako se imenuje mogočna evropska rodbina, katere član je bil Karel V.?
Juhej, klanjamo se!
Ne bo prav, ponovi vajo.
Stopnja: Zdaj gre zares (10 od 20)
Grad Wartburg
Prevajalec v prostovoljnem ujetništvu
Martina Lutra je Friderik Saški varno prepeljal v grad Wartburg, kjer je nato Luter skrivaj živel. V prostovoljnem ujetništvu je iz stare grščine v nemščino prevedel Biblijo, da bi jo lahko vsak bral in o njej razmišljal.
Lutrov prevod Biblije je pomemben tudi zato, ker:
Tako je. Lutru je uspelo ustvariti enotno nemščino, ki je bila razumljiva vsem Nemcem in je v Nemčiji še danes knjižni jezik.
Stop igra! No, naj ti bo, lahko greš naprej, če končno klikneš pravi odgovor.
Stopnja: Zdaj gre zares (11 od 20)
Z Lutrovimi idejami se je strinjal tudi Jean Calvin, utemeljitelj kalvinizma, ene glavnih vej protestantizma.
Luteranci radikalnejši od Lutra
Luter je na Friderikovem gradu opazoval učinek svojih govorov in spisov, in kar je videl, mu ni bilo všeč. Njegovi privrženci so postali divji luteranci. Narobe so razumeli nauk o svobodnem človeku, ki mora poslušati svojo vest. Iz cerkev so metali slike, preprečevali, da bi otroke krstili, nesvobodni kmetje so se upirali. Ubijali so plemiče in napadali samostane in mesta. Luter se je v svojih pridigah boril proti njim in s tem pomagal zatreti kmečke upore.
Zaradi nesoglasij se je močno povečala neenotnost Lutrovih privržencev, ki so jih zaradi protesta proti katoliški cerkvi imenovali:
Prav imaš.
Ne bo prav.
Stopnja: Zdaj gre zares (12 od 20)
Henrik VIII. je prvo ženo strpal v zapor, kjer je umrla. Drugo, Ano Boleyn, je obtožil varanja in jo obglavil. Tretja je umrla po rojstvu njunega sina. Četrta jo je dobro odnesla, ker je sama privolila v ločitev. Peto je – spet! – obglavil. Šesta, prava »srečnica«, pa je zloglasnega kralja preživela. Več o Henrikovih ženah izveš v januarskem Pilu.
Henrikovih šest žena
Kljub neenotnosti protestantov (Lutrovih privržencev, ki so jih tako imenovali zaradi protesta proti katoliški cerkvi) je papeštvo leta 1533 zadel nov težek udarec.
Zakuhal ga je angleški kralj Henrik VIII., ki je bil poročen s Katarino Aragonsko, teto cesarja Karla V. Kralj se je hotel ločiti od svoje žene in se poročiti s svojo dvorno damo Ano Boleyn.
Ker mu papež tega ni dovolil je Henrik VIII.:
Anglikanci in luterani so pripadniki različnih protestantskih ločin. Med spodaj naštetimi označi še eno protestantsko ločino.
Obvladaš. O Henrikovem pestrem življenju pripoveduje tudi serija Tudorji (napovednik najdeš tule).
A-a, še enkrat.
Stopnja: Zdaj gre zares (13 od 20)
Ignacij Lojolski, ustanovitelj jezuitov
Kdo priskoči na pomoč?
Papež se je več kot očitno spopadal z resno nepriljubljenostjo. Na pomoč mu je priskočila izbrana skupna šolanih ljudi, največjih branilcev katoliške cerkve. Uvedli so številne spremembe in izboljšave, ki so postopno vračale ugled katoliški cerkvi.
Imenovali so se:
Hura, gremo naprej.
Ojoj, poskusi znova.
Stopnja: Bližaš še velikemu finalu! (14 od 20)
Španski kralj Filip II. je bil velik branilec katoliške cerkve.
Povračilni udarec
V času verskih vojn so ljudje spet postali resni in strogi, pobožni in vdani cerkvi. Skoraj vsi plemiči so bili videti kot menihi v strogih črnih, tesnih oblekah z visokimi belimi nabranimi ovratniki. Vendar, ko je šlo za vero, so se prelevili v neizprosne bojevnike. Med protestanti in katoličani so divjali hudi spopadi.
Odgovor katoliške cerkve na reformacijo, obramba pred protestantizmom in notranja obnova katoliške cerkve se imenuje .
Seveda!
Napaka. Pazi na zapis.
Stopnja: Veliki finale (15 od 20)
Obdobje vladanja Elizabete I., znane tudi kot deviške kraljice, ki ga je zaznamovala uveljavitev Anglije kot svetovne velesile, se imenuje tudi elizabetinska ali zlata doba. Anglija je med njenim vladanjem kraljevala na svetovnih morjih, angleščina pa je postala svetovni jezik.
Filip II. se ne da!
Med vsemi je bil najbolj zagrizen branilec katoliške cerkve sin Karla V., španski kralj Filip II. Vse na njegovem dvoru je bilo strogo urejeno s predpisi: kdo mora poklekniti, kdo sme v kraljevi navzočnosti obdržati klobuk na glavi, kje kdo sedi pri dvorni mizi in še kopica podobnih podrobnosti. Vladar je v obrambi svoje cerkve ukazal v Španiji zažgati na tisoče krivovercev. Imel se je za pravega bojevnika cerkve.
Njegova rezidenca, samostan in kraljeva palača hkrati, leži severozahodno od Madrida in jo letno obišče pol milijona turistov. Leta 1984 jo je Unesco razglasil za svetovno dediščino.
Kako se imenuje?
V svoji siloviti želji uničiti vse, kar ni katoliško, se je Filip II. zapletel v spor z Anglijo, ki je že postajala nova velesila. Vladala ji je hčerka Henrika VIII., zagrizena protestanka, ki je hotela svojo deželo ubraniti pred katoliki.
Katera kraljica je bila to?
Jasno kot beli dan!
Ne bo prav. Pomagaj si s povezavama.
Stopnja: Veliki finale (16 od 20)
Nasilna vojska med plenjenjem
Tridesetletna vojna
Na začetku 17. stoletja so bili res strahotni časi. Nemški cesarji so hoteli v svoji državi spet vzpostaviti oblast katoliške cerkve. Zadeve pa so se zapletle v češkem delu cesarstva, v Pragi. Nezadovoljni protestanti so leta 1618 vrgli tri cesarjeve odposlance skozi okno praškega gradu, dogodek se imenuje praška defenestracija.
Začela se je krvava tridesetletna vojna med katoličani in protestanti, ki je bila po številu mrtvih (cca 17 milijonov) ena najhujših vojn na evropskih tleh. Z izrazom imenujemo več spopadov med letoma 1618 in 1648, v različnih obdobjih pa so se vanjo vključevale različne države.
Kako se imenuje politični dogovor o koncu vojne, sklenjen leta 1648?
Tako je. Dogovor je med drugim zagotovil svobodo veroizpovedi, protestantizem je tako v Nemčiji postal uradno priznana vera.
Hm, ne bo prav.
Stopnja: Veliki finale (17 od 20)
Sežig čarovnic na grmadi. Stoletja so morala miniti, da se je pomirilo veliko versko sovraštvo. Tudi danes ni žal nič drugače – še vedno zaradi vere umirajo nedolžni ljudje.
Smrt in upanje
V opustošeni Evropi je preživela komaj polovica prebivalstva. Najbolj strahovito pomanjkanje je bilo v Nemčiji, kjer se je protestantska zgodba sploh začela. Ko se je zdelo, da ne more biti še hujše, se je pojavila nova blaznost – strah pred čaranjem. Vraževerni ljudje so verjeli v vse mogoče strahove. Obtoženim za čarovništvo so na noge obesili težke kamne in jih zvezane vrgli v vodo. Morebitni čarovniški rešitvi je sledil sežig na grmadi.
A kjer je smrt, obstaja tudi upanje. Renesančni znanstveniki so namreč odkrili, kako lahko računanje, prastar izum, uporabimo za razlago naravnih zakonov. In to je bila resnična čarovnija. Kajti ne narava, ne zvezde in ne vodne kaplje, ne padajoče kamenje, ne nihajoče strune na violini odtlej niso bile nikakršna divja zmešnjava več, ki bi človeku vzbujala strah.
Med znanstvenike, ki so »čarovniške« naravne pojave pojasnjevali z matematičnimi izračuni in znanstvenimi dokazi, je zašel vsiljivec. Označi ga. Če ne gre, si pomagaj s tiskano prilogo Vesele šole.
Ja, še malo in boš pri koncu!
O, ne, kje pa!
Stopnja: Veliki finale (18 od 20)
Primož Trubar
In kako je bilo na naših tleh?
Nove ideje so vzcvetele tudi v tem delu sveta. Slovenski katoliški duhovnik Primož Trubar je v nekem prelomnem trenutku svojega dolgega življenja sledil Lutrovi misli. Z idejami reformatorjev se je seznanil pri škofu Petru Bonomu. Svoje rojake je označil za Slovence in jim dal možnost izobrazbe v njihovem jeziku.
Napisal je prvi slovenski knjigi. Kateri?
Zakaj sta bili pomembni?
Odlično!
Jojojoj, ne. Popravni izpit.
Stopnja: Še malo – pa konec! (19 od 20)
Reši to angleško nalogo, če se učiš angleščino. Če se učiš nemščino, klikni gumb Nemška naloga in reši nalogo v nemščini!
500 years of reformation
Primož Trubar was the Protestant reformer, most known as the author of the first Slovene language printed books. Trubar is the key figure of Slovenian cultural history and in many aspects a major historical personality. After education in Salzburg he went to Trieste, where he got in touch with the Humanist writers, under the tutorship of the Roman Catholic bishop Pietro Bonomo. In 1550, while a Protestant preacher in Rothenburg in Germany, he wrote the first two books in Slovene, Catechismus and Abecedarium. Altogether, Trubar authored 22 books in Slovene and two books in German. He was the first to translate parts of the Bible to Slovene.
How well do you know the life and work of Primož Trubar? Decide whether the statements are true (T) or false (F).
Congratulations! Almost done ...
Sorry, that’s not it. Try again.
Stopnja: Še malo – pa konec! (19 od 20)
500 Jahre der Reformation
Primož Trubar, der protestantische Reformator ist am besten als Autor des ersten auf Slowenisch gedruckten Buchs bekannt. Trubar ist die Schlüsselfigur der slowenischen Kulturgeschichte und in vielen Aspekten eine der wichtigsten historischen Persönlichkeiten. Nach der Ausbildung in Salzburg ging er nach Triest, wo er mit humanistischen Autoren und dem römisch-katholischen Bischof Pietro Bonomo in Berührung kam. In 1550, als er als protestantischer Prediger in Rothenburg arbeitete, schrieb er die ersten zwei auf Slowenisch gedruckten Bücher: Catechismus und Abecedarium. Insgesamt schrieb er 22 Bücher auf Slowenisch und zwei auf Deutsch. Als erster hat er Bibelteile ins Slowenische übersetzt.
Wie gut kennst du das Leben von Primož Trubar? Entscheide, ob die Sätze richtig (R) oder falsch (F) sind?
Super, das hast du gut gemacht!
Leider falsch! Versuch noch einmal!
Stopnja: Zadnji korak in … (20 od 20)
Slovenski prevod Biblije
Tudi Trubar je zagovarjal, da morajo Slovenci brati Biblijo v svojem jeziku. Leta 1584 smo jo dobili v slovenščini, natisnili so jo v Wittenbergu, v tistem nemškem kraju, v katerem se je leta 1517 z Lutrovimi 95 tezami zgodba o reformaciji sploh začela. Knjige so v domovino prepeljali skrite v sodih.
Biblijo je v slovenščino prevedel protestantski pisec:
Juhuhu, odlično poznaš reformacijo! Če želiš sodelovati v nagradni igri, pusti še svoje podatke!
No, še malo se potrudi.
